четверг, мая 19, 2005

Indiában, hol éjjel a vadak

zöld szeme cikkan át a dzsungelen, -
mikor dédapa is kicsi volt még,
élt egy nagy fejedelem.

Parancsot adott, büszkét, szigorút:
"Fogjon mindenki szerszámot! Oda,
hol a lombzenére táncot lejt a hold,
épüljön hétszáz ékes palota!"

Hétszáz ékes palota közé
kincstárat vasból rakatott
s a napot akarta ráveretni,
mint óriás, tüzes lakatot.

<...>

József Attila
"Indiában, hol éjjel a vadak"
1934-1935

2 комментария:

Anna комментирует...

перевод бу (обещ)

Анонимный комментирует...

ellenorizni kell:)