Утром мне снилось море, я из окна

Видела еле зелёную, голубую,
Опустошённую пылью у берегов
Воду, она менялась, была моя.

Лёгкая и неуверенная, внимательно,
Медленно я прикасалась, не замечая
Видимого, обходила тебя, боясь,
Кралась – и, обнимая тебя, проснулась.

Лена Сунцова
2006

Как весело сиял снежинками

Ваш — серый, мой — соболий мех,
Как по рождественскому рынку мы
Искали ленты ярче всех.

Как розовыми и несладкими
Я вафлями объелась — шесть!
Как всеми рыжими лошадками
Я умилялась в Вашу честь.

Как рыжие поддевки — парусом,
Божась, сбывали нам тряпье,
Как на чудных московских барышень
Дивилось глупое бабье.

Как в час, когда народ расходится,
Мы нехотя вошли в собор,
Как на старинной Богородице
Вы приостановили взор.

Как этот лик с очами хмурыми
Был благостен и изможден
В киоте с круглыми амурами
Елисаветинских времен.

Как руку Вы мою оставили,
Сказав: «О, я ее хочу!»
С какою бережностью вставили
В подсвечник — желтую свечу...

— О, светская, с кольцом опаловым
Рука! — О, вся моя напасть! —
Как я икону обещала Вам
Сегодня ночью же украсть!

Как в монастырскую гостиницу
— Гул колокольный и закат —
Блаженные, как имянинницы,
Мы грянули, как полк солдат.

Как я Вам — хорошеть до старости —
Клялась — и просыпала соль,
Как трижды мне — Вы были в ярости!
Червонный выходил король.

Как голову мою сжимали Вы,
Лаская каждый завиток,
Как Вашей брошечки эмалевой
Мне губы холодил цветок.

Как я по Вашим узким пальчикам
Водила сонною щекой,
Как Вы меня дразнили мальчиком,
Как я Вам нравилась такой...

Марина Цветаева
Декабрь 1914

А зима набирает силу.

Зима набирает зиму.
В морях замерзают рыбы.
В глазах застывают льдины -
соленее моря
от ветра слезы.

Тридцать первая зима
Стучит ледяными кулаками
В погоревшие остывшие
замерзшие злые забытые
всех предавшие никого не любившие
черные черные черные -
в наши сердца.

It is a Thursday,

I get up early.
It is a challenge:
I'm usually lazy.

I make some coffee,
I eat some rice chex,
And then I sit down
To check my inbox.

I only read a word or two,
I stare across the street,
and see the churches and the blue...

The first orgasm of the morning
Is cold and hard as hell.
There won't be any second coming,
As far as I can tell.

I arch my back, 'cause
I'm very close now.
It's very cold here,
By the window.

There are some school kids
Yelling and running,
They barely notice
That I am coming.

The first orgasm of the morning
Is like a fire drill:
It's nice to have a little warning,
But not enjoyable...

I am too busy to have friends,
A lover would just complicate my plans,
So i will never look for love again:
I'm taking matters into my own hands.

I think I could last at least a week
without someone to hold me,
I think i could last at least a week
without someone to hold me
Won't you hold me?

Dresden Dolls
"The First Orgasm"
2006

I hope all my days

Will be lit by your face.
I hope all the years
Will hold tight our promises.
I don't wanna be old and sleep alone -
An empty house is not a home.
I don't wanna be old and feel afraid...

And if I need anything at all,
I need a place
That's hidden in the deep,
Where lonely angels sing you to your sleep,
Though all the world is broken.

I need a place
Where I can make my bed,
A lover's lap where I can lay my head,
'Cause now the room is spinning,
The day's beginning.

Tim Rice-Oxley
[Keane]
"Atlantic"
From
"Under The Iron Sea"
2006

one day, two days, three days,

four days, seven days, a fortnight,
three months, a year, a life
without
you

fuckin eburg
winter
2006

my sister's wedding

was such a blissful day.
no wonder, for all of us
have been trying hard to make it so.

her friends gave her a little coke
and lots of methylenedioxymethamphetamine,
and mother sacrificed all of her prozac, lithium salt,
and imipramine of benzodiazepine class.
father made her abortion, then reconstructed her hymen,
and performed successful clitoridectomy
and tumescent liposuction.
granny hugged her and injected a pint of norethisterone acetate.
grandpa wisely shrinked her schizoaffective disorder,
anxiety, bulimia, astasia-abasia, logoclonia,
narcolepcy, and alcohol dependance.
brother murdered the groom.
aunts and uncles brought silver spoons.

now she's gone to her honeymoon
to watch the razor blades
extracted from virgin thai pussies.

and i am happily thinking:
marriage is most certainly always
made in heaven

take me back to your house, your house.

take me back to your house, your house.
oh, take me back.
get me laid in your house, your house.
get me laid in your house, your house.
oh, get me laid.
fuck me hard etc etc

Basement Jaxx
DA RUSSIAN CLIP
;)

я не умею кормить с ложки

зато я помню, как отнимаются ноги
раньше я хотела иметь другое тело
теперь мне проще носить оружие в кармане
думала, заживëт, если целовать его рот
теперь мне проще представить, как он сходит с ума,
ты представь: он НЕ ЗНАЕТ, как пахнет доска
на которой подстреленный ангел плывëт

Татьяна Мосеева
2004

A turning tide -

Lovers at a great divide.
Why d'you laugh,
When I know that you hurt inside?

And why'd you say:
It's just another day,
nothing in my way,
I don't wanna go,
I don't wanna stay,
So there's nothing left to say?

And why'd you lie
When you wanna die,
when you hurt inside
Don't know what you lie for anyway,
Now there's nothing left to say.

A tell-tale sign
You don't know where to draw the line.

And why'd you say
It's just another day, nothing in my way
I don't wanna go, I don't wanna stay -
So there's nothing left to say.

And why'd you lie
When you wanna die, when you hurt inside,
Don't know what you lie for anyway -
Now there's nothing left to say.

Well, for a lonely soul,
you're having such a nice time,
For a lonely soul,
you're having such a nice time.
For a lonely soul,
it seems to me that you're having such a nice time,
You're having such a nice time...

Tim Rice-Oxley
[Keane]
"Nothing in My Way"
From
"Under The Iron Sea"
2006

живьем проглочу рыбу

она злая
меня вырвет
ее не жаль да и себя не сильно
завтра вымерли
вчера вымрем
мотай отсюда девочка
тут сапожник
нюхает кукиш спит на овечьей коже
череп его выбелен
у него ножик
тихо тихо по капле
в час
удирает
вниз
живота
дряблого
теплая тварь
жизнь

walrus
2004

You do something to me - something deep inside.

I'm hanging on the wire for a love I'll never find.
You do something wonderful, then chase it all away,
Mixing my emotions, that throws me back again.

Hanging on the wire, I'm waiting for the change,
I'm dancing through the fire, just to catch a flame -
An' feel real again.

You do something to me - somewhere deep inside.
I'm hoping to get close to a peace I cannot find.
Dancing through the fire - just to catch a flame,
Just to get close to, just close enough -
To tell you that

You do something to me - something deep inside.

Paul Weller
"You Do Something To Me"
1995

your fingers

flowing down my nape
following my ribs -
first stinging snowflakes
of my thirty first
winter

Amelette Ronsardelette,

Mignonnelette doucelette,
Treschere hostesse de mon corps,
Tu descens là bas foiblelette,
Pasle, maigrelette, seulette,
Dans le froid Royaume des mors:
Toutesfois simple, sans relors
De meurtre, poison, ou rancune,
Méprisant faveurs et tresors
Tant enviez par la commune.

Passant, j'ay dit, suy ta fortune
Ne trouble mon repos, je dors.

Pierre de Ronsard
"A son âme"
ca. 1550

за час можно выдумать сто кораблей

за час можно получить пятьдесят рублей
только очень холодно и я дрожу
извини, я тебе никогда не рожу
можно сделать минет и написать сонет
можно тыщу раз упомянуть твое имя всуе
они рисуют, я смотрю, как они рисуют
у кого-то получается,
у кого-то нет

за час можно получить воспаление легких
нарисуй мне пожалуйста воспаление легких
нарисуй мне пожалуйста как страшно без тебя ночью

когда я кашляю, горблюсь, виден весь позвоночник
его они и рисуют

Татьяна Мосеева
2004

Ты нужна мне -

ну что еще?
Ты нужна мне -
это все, что мне отпущено знать.
Утро не разбудит меня,
ночь не прикажет мне спать,
И разве я поверю в то, что это может кончиться
вместе с сердцем?

Ты нужна мне -
дождь пересохшей земле.
Ты нужна мне -
утро накануне чудес.
Это вырезано в наших ладонях,
это сказано в звездах небес,
как это полагается с нами -
без имени и без оправдания...

Но, если бы не ты,
ночь была бы пустой темнотой;
Если бы не ты, этот прах
превратился бы в прах.
И когда наступающий день
отразится в твоих вертикальных зрачках -
тот, кто закроет мне глаза,
прочтет в них
все то же -

ты нужна мне...

...Окружила меня стеной,
протоптала во мне тропу через поле,
а над полем стоит звезда -
звезда без причины...

Борис Гребенщиков
"Ты нужна мне"
from
"Кострома mon amour"
1994

You think your days are uneventful,

And no one ever thinks about you,
She goes her own way,
She goes her own way.
You say your days are ordinary,
And no one ever thinks about you,
But we're all the same,
And she can hardly breathe without you...
She says she has no time
For you now...
She says she has no time...

Well, think about the lonely people,
Think about the day she found you,
Or lie to yourself
And see it all dissolve around you.

She says she has no time
For you now,
She says she has no time
For you now...
She says she has no time...

Lonely people
Tumble downwards
And my heart opens up to you
When she says she has no time
For you now,
She says she has no time
For you now...
She says she has no time...

Tim Rice-Oxley
[Keane]
"She has no time"
From
"Hopes and Fears"
2004

- What if, - I ask him one gloomy winter evening, -

- What if I'd re-designed my body slightly,
re-designed myself into a naughty
naughty beautiful boy,
not less naughty and beautiful than I am a girl,
what'd we do?

He instantly makes that serious face,
takes me firmly by the left elbow,
and delicately,
as if weary of scaring off a raindeer,
pulls me towards himself.
Then, with ever-growing impatience,
hi swiftly spins me around,
presses my back against his waist,
and my goofy face with that silly smile
faces the dawn...
And just then,
until the chilling numbness in my nape,
until the liquid clayness in my vertebra,
until the melting weakness in my limbs,
until the menthol emptiness
in my cleared brains,
he ardently demonstrates me,
just how
perfectly fine
we'd survived
being completely gay.

Six million ways to live - we live lavish,

Superior, deluxe rap status.
To carry that mattress with no bounce -
A sharp cactus blanket
Leavin' scratches across the atlas.
Buildin' above civilians,
Takes two looks to recognize the villain,
Two blinks to make your heart sink.
Three-sixty degrees, like a roller rink -
That's how my life moves upon a solar ring.
Try so hard my soul to sting,
But still my pen moves on to bolder things.
Can't hang like a soldier around you
He who can't compete against a flowing thing.
Blood is the life through the mainframe
Keepin' on top of stray slaying.
Staying strong, so I maintain,
Through the snow or rain,
Plastic growing pains.
The soul... glow needs to ...
It evaporates my [false] of burning flame,
And you'd better face it, just
Relax a bit, 'cause there's

Six million ways to live,
Six million ways to live life -
Boy, there's six million ways to live life,
Whole lot to give, yo, so we grab mice,
'Cause there's six million ways to live, lavish
Beyond all the misery and mathematics -
Oh, there's six million ways to live ,
Six million ways to live
'Cause there's six million ways to live, lavish
Beyond all the misery and mathematics,
'Cause there's six million ways to live,
Six million ways to live.

How you're livin', power driven to the maximus,
Passionate
Innocent to where the action is
A small fraction of the population
Holding down his occupation
It's wrong concentration
A simple conversation
I'll listen to the rhythm
Sometimes we don't agree
But not afraid to talk about it openly
I took it overseas to lock it down totally
Package it like groceries
You take it to the apex
Even straight brothers golden
to my peeps across the ocean
Brother you sober or stay smokin'
Down-down to earth or stay floatin'
Flood gates about to break open

Six million ways to live,
Six million ways to live life -
Boy, there's six million ways to live life,
Whole lot to give, yo, so we grab mice,
'Cause there's six million ways to live, lavish
Beyond all the misery and mathematics
Oh, there's six million ways to live,
Six million ways to live.
'Cause there's six million ways to live, lavish
Beyond all the misery and mathematics.
'Cause there's six million ways to live,
Six million ways to live.

Six million pieces - the puzzle that I'm tryin' to solve
Over the years [...] don't we ever fall
Evincible on any instrumental
I live like the [countermatic] crystal
Point blank out the pistol,
Dub it while I rap to you
I got more important things
Holding championship rings
Enough for the bling
I fall apart like everything
I live this way for a while,
I cut the strings in the sims
Beyond the better things, beyond the better things -
Still livin', still chillin'.

Six million ways to live,
Six million ways to live life -
Boy, there's six million ways to live life,
Whole lot to give, yo, so we grab mice,
'Cause there's six million ways to live, lavish
Beyond all the misery and mathematics
Oh, there's six million ways to live,
Six million ways to live.
'Cause there's six million ways to live, lavish
Beyond all the misery and mathematics.
'Cause there's six million ways to live,
Six million ways to live.

Dub Pistols
2006

пришел и плачет упал на колени твердит мама что я наделал

а под ним половицы кряхтят и никто из его женщин
не отзывается
в доме тихо есть телевизор у стариков соседей
с ним и живет
время к барьеру моя прекрасная няня

мама мама твердит что я наделал что я наделал
твердит как молитву слова слипаются потом завоет
старики соседи думают у него радио
эхо москвы или еще какое-то

Валрес
2006