пятница, мая 18, 2012

В лучшем случае

ты будешь внимательно прочитано,
прокомментировано и запомнено.

В худшем –
только прочитано.

Третья возможность –
хотя и написано,
но через минуту брошено в корзину.

Есть еще четвертая возможность –
исчезнешь ненаписанным,
с удовольствием что-то бормоча про себя.

Вислава Шимборска.

"К собственному стихотворению"
2000е

Пер. С.М. Толстой

Комментариев нет: