"Chuzhie stihi" is "Somebody Else's Poetry" in Russian. The choice is hectic; the poems are posted absolutely voluntarily, according to my taste and daily impressions. Many of them I know by heart, regularly murmuring them in the course of my daydreaming, but often I fish out of the Net peculiar verses that tune into my current mood.
пятница, марта 30, 2018
На закате трава подробная, как у Уайета,
сердце лепечет : ну, хватай это, не забывай это,
радуйся сочетанию редкому.
Сердце моё, есть запомнить что, но нет – кому;
кто обернётся взглянуть на эти края?
Буду ли это я? нет, это не буду я,
потому что не будет никакого "потом ещё",
и быстрее, чем память, исчезнет помнящий,
и не важно, где – на море, в пути, в кровати ли,
отнимаются не сокровища, а обладатели;
самое себя не впишешь себе в завещание,
так что даже прощание – оно не вполне прощание,
потому что мёртвый, оставив нас, никуда не достиг;
это то, что не может вместить язык :
речь сама предполагает присутствие двух,
и у каждого чтобы слова и слух;
как цветущее желанно существам жужжащим,
сказуемое нуждается в подлежащем,
а не в предлежащем, безгласном и бездыханном.
Вся фольклорная загробная чепуха нам
дана в утешение; благонамереннейший из обманов –
попытка устройства в гробу карманов,
контрабандой, во ртах – монет;
есть ли в этом смысл? конечно, нет,
потому что у Стикса всего один берег;
солнце садится здесь, касаясь лучами Америк,
но нам во тьме нет дела, что где-то пришла заря;
вот и плачет бог у могилы Лазаря,
сам придумал смерть, и сам на неё сердит,
открывайте, кричит, плевать, что уже смердит,
он кричит в темноту, отменяя порядок свой :
выйди вон, ты мне нужен живой, живой.
Александр Маноцков
2018
понедельник, марта 26, 2018
Туда где горит как сухая трава
Весенняя зимняя вишня
Где все до единого вышли слова
А Вика и Костя не вышли
Идут по дороге четыре волхва
Неслышно.
На первую встречу на праведный суд
На траур не нужен по роже
Несущие стены неслышно несут
Насущного хлеба дороже
Идут и не плачут идут и не ссут.
Негоже.
И нет ты наказан смотри мне в глаза
И дома сиди я сказала
В Сибири цунами и в марте гроза
И ключ от того кинозала
И главного по и ответственных за
И зама.
И правому слово и пеплу вода
И мертвому сыну припарка
На те карусели на те провода
На угли того зоопарка
На всех аварийная светит звезда.
Неярко
Женя Беркович
2018
Где все до единого вышли слова
А Вика и Костя не вышли
Идут по дороге четыре волхва
Неслышно.
На первую встречу на праведный суд
На траур не нужен по роже
Несущие стены неслышно несут
Насущного хлеба дороже
Идут и не плачут идут и не ссут.
Негоже.
И нет ты наказан смотри мне в глаза
И дома сиди я сказала
В Сибири цунами и в марте гроза
И ключ от того кинозала
И главного по и ответственных за
И зама.
И правому слово и пеплу вода
И мертвому сыну припарка
На те карусели на те провода
На угли того зоопарка
На всех аварийная светит звезда.
Неярко
Женя Беркович
2018
воскресенье, марта 25, 2018
Между небом и землей
Песня раздается,
Неисходною струей
Громче, громче льется.
Не видать певца полей -
Где поет так громко
Над подруженькой своей
Жаворонок звонкий?
Ветер песенку несет,
А кому - не знает.
Та, кому она, - поймет,
От кого - узнает.
Лейся ж, песенка моя
Песнь надежды сладкой:
Кто-то вспомнит про меня
И вздохнет украдкой.
Нестор Кукольник
1840
Неисходною струей
Громче, громче льется.
Не видать певца полей -
Где поет так громко
Над подруженькой своей
Жаворонок звонкий?
Ветер песенку несет,
А кому - не знает.
Та, кому она, - поймет,
От кого - узнает.
Лейся ж, песенка моя
Песнь надежды сладкой:
Кто-то вспомнит про меня
И вздохнет украдкой.
Нестор Кукольник
1840
понедельник, марта 19, 2018
Oh, can't anybody see -
We've got a war to fight.
Never found our way,
Regardless of what they say.
How can it feel this wrong
From this moment?
How can it feel this wrong?
Storm, in the morning light
I feel,
No more can I say
Frozen to myself.
I got nobody on my side,
And surely that ain't right,
And surely that ain't right.
Oh, can't anybody see -
We've got a war to fight.
Never found our way,
Regardless of what they say.
How can it feel this wrong
From this moment?
How can it feel this wrong?
How can…
Geoff Barrow and Beth Gibbons
aka Portishead
"Roads"
1994
Подписаться на:
Сообщения (Atom)