и ведет, ведет за руку куда-то, где у него нора.

держит повыше локтя, покрепче - а снизу растёт трава.
и я иду - и под ногами растут и цветут кусты.
ягоды, яблони, сады, грибы, растения и цветы.
вообще – растения. ландыши, лебеда.
череда. череда. большая их череда.
и подводит к норе и говорит - ну всё, ну теперь пустяк.
присядь – говорит – отдохни - и будет вот так, а потом вот так.
и солнце выскакивает над норой, как чёртик из табакерки.
присаживаюсь, отдыхаю и воздух как воздух терпкий.
из норы попахивает дымком и домашними пирогами.
возится с дверным замком, не оборачиваясь предлагает - не хочешь ли отзвониться маме.

и солнце выскакивает над норой как чёртик из табакерки.
я не знаю как его имя. называю джонни майкл дуглас керк называю керк и
брэд. и ещё называю брэд.
поворачивается, спрашивает - ну что у нас на обед.
и к такому прямому вопросу я оказываюсь не готова
и отвечаю коротко – полвторого.

присаживаюсь, отдыхаю, воздух как воздух терпкий.
солнце выскакивает над норой как чёртик из табакерки.
и он говорит что наконец-то я тебя отыскал.
я шел по горам по долам по горам по долам, я слегка устал.
а у меня руки по шею в муке и лицо в муке
и горчит под языком и на языке
и снизу растёт трава, растут и цветут кусты.
ягоды, яблони, сады, грибы и вообще цветы.
и я открываю белый рот и говорю - ну прости прости
прости – говорю – без пяти – говорю - без пяти.

Маша Глушкова
2006

я диктую тебе из другой галактики –

у меня кончается кислород, у тебя - ластики,
бесконечно правящие мои фразы.

иногда ты замираешь, и паузы
зависят от длительности затяжки.
переход на другую линию,
как смена вероисповедания или
измена присяге, ляжет
привычно в карман, как сдача
с рубля, с прощаний. и знаешь -
тот, кто сказал, что водка не помогает –

просто дешевый фраер.

Олег Шатыбелко
"Одиссей - Калипсо" [2]
2001

Chère E., tu dis non

je ne sais pas

Est-ce que tu t'en vas?
tu ne restes pas

A quelle distance
une vague est bleue?

Une question ne répond pas
répond

Emmanuel Hocquard
de "Un test de solitude"
1990s

Ooooo babe,

Dont leave me now.
Dont say it's the end of the road.
Remember the flowers I sent.
I need you, babe,
To put through the shredder in front of my friends.
Oh babe,
Dont leave me now.
How could you go?
When you know how I need you,
To beat to a pulp on a saturday night.
Oh babe,
Dont leave me now.
How can you treat me this way -
Running away?!
Oh babe,
Why are you running away?

Pink Floyd
From
"The Wall"
1979

Лена Лена это такая тема

Лена лучше про настроенье не спрашивай Лена
не говори ничего Лена потому что настроение проходит оно преходящее Лена
типа денег
типа весны зимы
типа снега-дождя-насморка
а до того что плохо и хорошо это тоже проходит Лена
а в песне поют что только любовь не проходит нет по дороге и не
валяется под забором и не ездит в автобусе рядом
хотя кто его знает Лена
может живёт под мостом выращивает помидоры
зелёным луком может питается Лена
или святым свежим воздухом белым светом усталых радостных глаз Лена
быстрых ног
дождём умывается или не умывается
как там на деле никто не расскажет не знает никто
снегом не занесёт
корочки не отломит
всего не выплачет
скажет живой живой
скажет живи живи
оставь своих мертвецов Лена
не тяни за верёвочку как машинку
не управляй на дистанции антенны с помощью
не слушай к сердцу не принимай
оно у тебя одно Лена
оно у тебя большое но не настолько же Лена
чтоб рукавом как лягушка-царевна для всех туда-обратно и снова как маятник Лена
про настроенье у всех спрашивать
спрашивать когда и куда домой почему не иначе серые волки из дома
в пол-двенадцатого ночи потом с утра и снова в ночь
у машиниста в поезде о его делах спрашивать
у водителя пойманной тачки
у собаки навстречу Лена

Мария Ботева
2006

Сколько себе/тебе не тверди - не ленись выкаблучивайся старайся

Такая скука дорогие мои какая скука
Проглядишь все окна до дыр перецелуешь все пальцы
Ничего не меняется и бежишь как цирковая пони по кругу

Не то чтобы теперь каждый сам за себя но только
Кто-то уходит совсем кто-то служить отчизне
Сие означает поехать в гости к Сунцовой похожей на польку
Она знает больше чем остальные слушаешь и облизываешься

Ну что тут добавить привыкнув играть в молчанку (все-таки осень)
Невеста без места царапаешь по стеклу и что-то находит под вечер
Потому что есть вещи которых не следует делать вовсе
Говорить правду и Лен обнимать за плечи

Катя Симонова
2006

кто сворачивает пласты не добытых никем пород,

не названных никем насекомых кто за крылья берет
и отпускает, не оставив клейма —
кто видит город, когда его погребает тьма.
погрузим ладони в дегтярную жирную грязь —
и там маленькая анаконда, что спит
в подушечках пальцев, не изменит свой вид,
как крот, прорывая свой лаз, чувствует лбом и спиной
свое направление, как птица, пляшущая ни для кого,
чертит невозвратность движения своего
каждой следующей весной,
и в прозрачных чешуйках, невыслеженная, дрожит
вся латиница и с ней весь греческий алфавит —
внемля тому, что вовеки не скажется ими,
и брошенная кем-то, в небе земля лежит,
ожидая всякого, кто поднимет.

кто видит меня, когда никто меня не видит,
когда я сплю — никто меня не разбудит,
когда я проснусь, никто меня не полюбит,
а когда умру — никто не осудит,
буду бодрствовать стоя, буду бодрствовать сидя,
когда усну — буду бодрствовать лежа,
потому что даже во сне мне никто не поможет
и даже в смерти никто меня не погубит.

тот, кто выдалбливал мне глазницы, наполнял своею слюной,
добавлял свинец в раскаленную соду, смешанную с песком,
и опускал на дно — он не советовался со мной.

а спросил бы — я в каждую межреберную борозду,
в каждую впадину испросил бы себе глаза,
и не знал бы, в какую сторону иду, и не знал,
что впереди меня и что позади,
чтобы весь горизонт извернулся в моей груди —
а он, кто выдалбливал мне глазницы и в рот мой вкладывал речь,
он знал, как меня устроить и как меня уберечь,
чтобы я оставался твердым как меч и непрозрачным как меч.

из каждого растения, из каждого гейзера в кипящей долине
я вынимал название, которое вынет прочь мою душу
и сделает так, чтобы отныне ты пребывал со мною.

каждого встречного мне хотелось вывернуть наизнанку —
вдруг ты в нем и, выйдя наружу, со мной пребудешь,
каждый камень мне хотелось разбить о камень —
вдруг в одном из них ты свернулся желтком и глядишь из трещин.

а потом мне стало спокойно, совсем спокойно,
потому что ты знал, как сделать мой голод вечным,
как мне исполнить себя глазами и как исполнить
все, чего невозможно потребовать от другого.

Марианна Гейде
2003

сузи гледа сякаш се тревожи

и компютърът й е безбожен
сузи ще потъне във екрана
в мрежата намира каквото няма
сузи от година не говори
схемите са дълги коридори
стоката на влюбените тя е
сузи с непознати не играе

Бягай сузи имаш среща
с електронно чувство за комфорт
по магнитните полета
бягай сузи време е за

суинг сузи калео

Анимационерите
"Електро"
2001

А что наверху - то и внизу,

А душа - она, как печная тяга.
Куда бы я ни шел, везде вокруг Эдем -
Ведь я беспечный русский бродяга.

БГ
from
"Беспечный русский бродяга"
2006

Человеческая жизнь имеет более одного аспекта.

В городе Таганроге есть два Звездных проспекта.
На одном - небеса зияющие
И до самого Волго-Дона
Возвышаются сияющие
Дворцы из шлакобетона.
И по нему каждую пятницу,
Как выйдут со смены из шахты,
Маршируют белозубые
Космонавты.
А на другом все дома в полтора этажа
И по истоптанной траве гуляет коза,
День проходит и два проходит,
Веревка перетерлась, но коза не уходит;
Ей совершенно некуда идти,
Она смотрит в небеса и шепчет "Господи, прости!".

БГ
2006

Две хубави очи. Душата на дете

в две хубави очи; - музика - лъчи
Не искат и не обещават те...
Душата ми се моли,
дете,
душата ми се моли!
Страсти и неволи
ще хвърлят утре върху тях
булото на срам и грях.
Булото на срам и грях -
не ще го хвърлят върху тях
страсти и неволи.
Душата ми се моли,
дете,
душата ми се моли...
Не искат и не обещават те! -
Две хубави очи. Музика, лъчи
в две хубави очи. Душата на дете...

Пейо Яворов
ca. 1912

If I could take you away -

Pretend I was queen,
What would you say?
Would you think I'm unreal?'
Cause everybody's got their way
I should feel
Everybody's talking how
I can't be your love
But I want to be your love
Want to be your love, for real
Everybody's talking how I can't be your love
But I want to be your love
Want to be your love for real
Want to be your everything

Everything's falling, and I am included in that
Oh, how I try to be just okay
Yeah, but all I ever really wanted was a little piece of you
Everybody's talking how I can't be your love
But I want to be your love
Want to be your love for real
Everything will be alright if you just stay the night
Please, sir, don't you walk away
Everybody's talking how I can't be your love
But I want to be your love
Want to be your love for real

Rachael Yamagata
2004

I'll find a way to see you again

I used to think that anything I'd do
Wouldn't matter at all anyway,
But now I find that when it comes to you,
I'm the winner of cards I can't play...

Wait for me,
Darling, I need you desperately here -

And I'll find a way to see you again.

The rain is like an orchestra to me -
Little gifts from above meant to say:
Girl, you falling at his feet
Isn't lovely or stunning today.
Wait for me -
I'm alive when you're here with me, stay,

And I'll find a way to see you again

Why do the street lamps die
When you're passing by,
Like a band that won't stay on my shoulder tonight?
If you held me close, would you laugh it away?
Would you dare the glance that I steal to stay?

And I'll find a way to see you again:
The rain will bring me down.

Rachael Yamagata
2004

What I am to you,

is not real
What I am to you,
you do not need
What I am to you,
is not what you mean to me -
You give me miles and miles of mountains,
And I'll ask for the sea...

What I give to you
is just what I'm going through -
This is nothing new,
no, no just another phase of finding...
And what I really need,
is what makes me bleed...
It's like a new disease,
she's still too young to treat...


Damien Rice from
"Volcano"

It's dreamy weather we're on

You waved your crooked wand
Along an icy pond with a frozen moon
A murder of silhouette crows I saw
And the tears on my face
And the skates on the pond
They spell Alice

I disappear in your name
But you must wait for me
Somewhere across the sea
There's a wreck of a ship
Your hair is like meadow grass on the tide
And the raindrops on my window
And the ice in my drink
Baby all I can think of is Alice

Arithmetic arithmetock
Turn the hands back on the clock
How does the ocean rock the boat?
How did the razor find my throat?
The only strings that hold me here
Are tangled up around the pier

And so a secret kiss
Brings madness with the bliss
And I will think of this
When I'm dead in my grave
Set me adrift and I'm lost over there
And I must be insane
To go skating on your name
And by tracing it twice
I fell through the ice
Of Alice

And so a secret kiss
Brings madness with the bliss
And I will think of this
When I'm dead in my grave
Set me adrift and I'm lost over there
And I must be insane
To go skating on your name
And by tracing it twice
I fell through the ice
Of Alice
There's only Alice

Tom Waits
"Alice"
2002

You are the sun the moon and stars -

ah you... and I could never run away from you

You try at working out chaotic things
and why should I believe myself?

It's like the world is gonna end so soon
and why should I believe myself?

Yeah...

You, me, and everything
caught in the fire
I can see you drowning
caught in the fire

Tom Yorke
[Radiohead]
1993

google me tender

skype me fast
icq in despair
emule me yr soul

don't hold yourself like that -

you'll hurt your knees...
i kissed your mouth & back,
that's all i need.
don't build your world around -
volcanoes melt you down...
what i am to you
is not real
what i am to you
you do not need
what i am to you
is not what you mean to me

you give me miles and miles of mountains
and i’ll ask for the sea

don't throw yourself like that
in front of me
i kissed your mouth, your back -
is that all you need?
don't drag my love around,
volcanoes melt me down

what i am to you
is not real
what i am to you
you do not need
what i am to you
is not what you mean to me

you give me miles and miles of mountains
and i’ll ask for the sea

what i give to you is just what i’m going through
this is nothing new
no no just another phase of finding
what i really need is what makes me bleed
and like a new disease she’s still too you to treat
volcanoes melt me down
she’s still too young
i kissed your mouth
you do not need me

Damien Rice
Volcano
2003

I had a thought of you,

in solitude without rescue.
Your thoughts are in the pouring rain,
and you feel the way you did before I met you.
Now I see the pain
forcing you to blame
the only man that loved you.
Well, no one more
got close to me before -
I'm amazed I let you.

To & fro,
is how my thoughts
would go,
while I was looking for my release.
You should know,
I had to let you go -
now and forever more
I'm out of reach.

Now I see it all right before me,
your little story.
My role was on the page,
I refused to play in your tragedy.
I feel no remorse while
you deal with yours.
How you're feeling lately?
Well no one more got close to me before -
Lady, you betrayed me.

To & fro,
is how my thoughts would go,
while I was looking for my release.
You should know,
I had to let you go.
Now and forever more
I'm out of reach.

Hence in the past tense,
the sentiments,
the arguments,
taking offence.
The only consequence,
I'm left to lament,
the love that came and went.
I'm still a true gent.
Never bitter and never twisted.
Only optimistic about
the main statistic.
Number one is standing vertical
cause I never take things personal.
Believe me,
my woman my woman
is gone,
and so me jus move on.
Da Linguist, this producer,
this performer,
moulded by the pain and the trauma.
I'm on a mission to listen
to intuition more than
I've ever done before
never keep it hidden.
I won't waist away,
I'll wake up from day
to day and I'll face this.
You're on a need to know basis.

Mattafix
To & Fro
2005

Безумье — и благоразумье,

Позор — и честь,
Все, что наводит на раздумье,
Все слишком есть —

Во мне. — Все каторжные страсти
Свились в одну! —
Так в волосах моих — все масти
Ведут войну!

Я знаю весь любовный шепот,
— Ах, наизусть! —
— Мой двадцатидвухлетний опыт —
Сплошная грусть!

Но облик мой — невинно розов,
— Что ни скажи! —
Я виртуоз из виртуозов
В искусстве лжи.

В ней, запускаемой как мячик
— Ловимый вновь! —
Моих прабабушек-полячек
Сказалась кровь.

Лгу оттого, что по кладбищам
Трава растет,
Лгу оттого, что по кладбищам
Метель метет...

От скрипки — от автомобиля —
Шелков, огня...
От пытки, что не все любили
Одну меня!

От боли, что не я — невеста
У жениха...
От жеста и стиха — для жеста
И для стиха!

От нежного боа на шее...
И как могу
Не лгать, — раз голос мой нежнее,
Когда я лгу...

Марина Цветаева
1915