воскресенье, октября 17, 2004

Коробка с красным померанцем -

Моя каморка.
О, не об номера ж мараться
По гроб, до морга!

Я поселился здесь вторично
Из суеверья.
Обоев цвет, как дуб, коричнев
И - пенье двери.

Из рук не выпускал защелки.
Ты вырывалась.
И чуб касался чудной челки,
И губы - фиалок.

О неженка, во имя прежних
И в этот раз твой
Наряд щебечет, как подснежник
Апрелю: "Здравствуй!"

Грех думать - ты не из весталок:
Вошла со стулом,
Как с полки, жизнь мою достала
И пыль обдула.

Борис Пастернак
Лето 1917

1 комментарий:

  1. Анонимный10/18/2004

    Записка внимательного читателя:

    Размер этого стиха - ямб (скажем для простоты; возможно мнение о комбинированном размере, но это неважно для нашей записки):

    та та'-та та'-та та'-та та'та//
    та та'-та та'та
    или
    _'_'_'_'~//
    _'_'~

    (_ - безударный слог; '- ударный слог; ~ короткий (необязательный) слог в ямбическом сложении)

    Хотелось заменить "и губы - фиалок" на "уста - фиалок": казалось, это строка совсем выпадаем из стройной ритмики стиха...
    А потом - ура! - я поняла: ведь это только в современной орфоэпике фиалки имеют ТРИ СЛОГА! У Пастернака они "ФЬЯ'ЛКИ" (Ну или "ф'алки с очень редуцированной "и")!!! Так что все очень даже сходится:

    "И чуб касался чудной челки,
    И губы - ф'алок"

    Внимательный Читатель

    ОтветитьУдалить